It's tough to track brand, video and newsletter ads—but that doesn't mean it doesn't drive results. We cover how to measure their ROI and unlock new channels for your marketing budget.